Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ La lune est ronde, les vents sont légers, dispersant la résine du bois de gélose ♫
♫ Comme il ferme doucement les portes ♫
♫ Prendre une portion d'angélique chinoise pour mettre dans la décoction médicale ♫
♫ Les larmes épinglées d'amour pour que tu utilises une racine de cardère pour soigner l'esprit et le cœur ♫
♫ Deux torsades de renouées chinoises sur le papier ♫
♫ Rehaussées de fines souches de millet jaune ♫
♫ Des tubercules de pinellia sur la nouvelle lune qui brille sur des séneçons grimpants ♫
♫ Adieux avec le gentilhomme dans un espace vaste et sans limite ♫
♫ Les soldats partent sans revenir, l'amour attend jusqu'à ce que la prochaine vie continue ♫
♫ En entrant dans la bataille, le seigneur accomplit sans exceptions ♫
♫ Comme la mèche brûle jusqu'à la toute fin et s’éteint ♫
♫ Un bol de fenouil existe seul, une soupe d'étroit accords ♫
♫ Le seigneur pourrait-il, s'il vous plaît, venir et goûter ♫
♫ Les fortes pluies tombent et brouillent la vue de quelqu'un ♫
♫ Mais donnent de la précision au passé ♫
♫ Pour le seigneur, devrais-je jouer cette mélodie une fois de plus à la tombée de la nuit ? ♫
♫ Les mains miraculeuses du guérisseur sont aux abois pour réserver une destinée condamnée ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
♫ Les fortes pluies tombent à verse, imprégnées des souvenirs du passé ♫
♫ Aucun médicament ne peut soigner les adieux remplis de haine ♫
♫ Les cieux ont interdit que l'amour des humains, tels les nuages se dispersent tous ♫
♫ En quittant la lumineuse lune pour soupirer ♫
La légende de Yun Xi
Épisode 14
Empereur Tianhui a envoyé le ministère du Personnel et le ministère du Revenu
confisquer les biens de oncle impérial.
Mais cela ne lui est pas venu à l'idée
qu'ils sont tous deux mes hommes.
Maintenant, nous nous sommes débarrassé de oncle impérial.
Le prince héritier est stupide.
Il a aussi tué trois des ministres qui étaient proches de lui.
Dorénavant, je pense que plus personne n'est enclin à le servir avec loyauté.
Mais...c'est le Prince Qin de Tianning qui est acclamé par les citoyens en ce moment.
Quand pourrons-nous révéler notre véritable identité en tant que descendants de Qinxi ?
Mon frère Prince héritier, quand pourrons-nous sortir d'ici ?
Ma mère me manque.
N'aie pas peur. Mère impériale a laissé des traces.
Les hommes de notre clan Tang viendront pour nous secourir.
Ne pleure pas.
- Dépêchez-vous. - Vite, vite !
Partez avec eux.
Non ! Je dois rester avec vous, Mère !
Sois obéissant.
Dépêche.
Je ne partirai pas !
Je veux rester avec vous, même si nous devons être tués.
Vite, Mon Impératrice ! Nous n'avons plus de temps !
D'accord. Allons-y.
On mène des expériences d'homme gu-encouragé sur une autre personne.
Ne t'inquiète pas.
Un jour, nous annoncerons notre
identité royale de Qinxi au monde.
Où est Gu Qishao ?
Comment se fait-il qu'il ne me dise pas au revoir en personne ?
Seigneur Qishao a reçu de nouveaux renseignements à propos du Maître des Poisons,
alors il est parti s'en occuper d'abord.
De nouveaux renseignements ?
Quoiqu'il en soit, il aurait du m'en informer d'abord !
C'était urgent. Notre Seigneur craignait des délais,
alors il est parti là-bas en premier.
Zhu Yu, va informer Gu Qishao que
il n'a aucune chance de me berner.
Dès qu'il trouve le Maître des Poisons, il doit m'en informer sur le champ ! Compris ?
Sinon, vos jours heureux sont finis.
Oui, je vais en informer Mon Seigneur.
[Palais Wangyou (Oublier les soucis) ]
Lulu, viens regarder !
Qu'est-ce qu'il y a sur mon visage ?
Rien.
Tiens. Regarde.
Une tâche rouge.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ai-je touché quelque chose de malsain en prison ?
Peut-être pas. C'est peut-être juste enflammé.
Mettez un peu de pommade dessus, et il va bientôt disparaître.
D'accord. Va vite en chercher.
Que devrais-je faire ?
Pourquoi un tel bouton d'acné est-il apparu sur mon visage ?
Est-ce que Qingwu m'aura en aversion en raison de cela ?
Qui ose ? !
Vous osez me jeter à terre !
Ma soeur, vous allez bien ?
C'est vous ? ! Allez-vous-en !
Ma soeur, de toute évidence c'est vous qui ne m'avez pas aperçue.
Ma soeur, vous allez bien ?
Je vais bien.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Impératrice douairière m'a demandé d'offrir chaque jour des desserts à Sa Majesté
Cessez de trop vous réjouir.
De quoi y'a-t-il pour se vanter ?
Ne vous dépendez-vous pas uniquement sur le soutien de l'Impératrice douairière ?
Le second prince est mon fils,
mais je ne suis pas aussi arrogante que vous.
Ma soeur, pourquoi parlez-vous ainsi ?
Au plus profond de moi, je n'ai jamais pensé ainsi.
Vite !
Noble Consort Xiao vous a blâmée en premier.
Qu'importe.
Récemment, elle a été accablé par de nombreux différends.
Noble Consort Xiao est venue vous intimider à nouveau ?
Non. Elle ne m'a pas enquiquinée.
Nul besoin de parler d'elle.
Je la connais bien.
Elle continue de vous enquiquiner.
Avec de si nombreux gardes qui observent, comment cela pourrait être un secret ?
Dorénavant, vous pouvez simplement l'ignorer.
Aujourd'hui, je l'ai vue très furieusement sortir du Palais Qinzheng.
L'avez-vous rendue furieuse, Votre Majesté ?
Elle s'est excusée envers moi avec quelques desserts,
en pensant que je la pardonnerais ? !
Ridicule ! Pendant toutes ses années, je lui ai montrée ma faveur, mais elle m'a vraiment déçu.
Elle a osé hésiter me sauver au moment critique.
Peut-être qu'elle avait des raisons inexprimables.
Ne prenez pas sa défense !
Je ne veux pas en entendre parler !
Oui, Votre Majesté. Selon votre désir.
Votre Majesté, ici dans mon palais,
ne pensez plus à ces contrariétés.
De plus, il faut un temps considérable pour se débarrasser de Long Feiye.
Ma belle, comment osez-vous faire une telle remarque qui manque de tact ?
Peut-on se débarrasser du Prince Qin simplement parce que vous le voulez ?
Je suis juste en train de plaisanter.
Plaisanter ?
Votre Majesté, ce que vous pensez en cet instant est juste.
Alors vous voulez dire que vous connaissez maintenant mes pensées ?
Bien sur que je les connais.
Prince Qin a tué mon père.
Il est mon ennemi. Comment ne pourrais-je pas le haïr ? !
Je suis en Tianning depuis longtemps,
sans jamais me demander ce qui se passe à l'extérieur.
Alors je ne savais pas le cas de oncle impérial était si sérieux.
J'ai remarqué que ces jours-ci vous êtes beaucoup inquiet.
J'ai alors réalisé à quel point Prince Qin est devenu puissant,
qu'il perturbe les affaires de l'état.
Il a tué mon père,
et maintenant il intimide mon époux.
Ne craignez-vous pas d'être punie par moi ?
Bien sur que non.
J'ai juré de ne jamais mentir à Sa Majesté.
Je vous crois.
Mais il faut vraiment du temps pour se débarrasser du Prince Qin.
Momo, j'ai demandé à Sa Majesté de te laisser sortir pour offrir des prières en mon nom.
Trouve une occasion pour contacter l'homme de Beili.
Dis-lui de faire parvenir cette lettre à Gu Qishao.
Oui, Ma Dame.
- Un peu cher. - C'est le prix le plus bas.
Cela ne peut pas être moins cher.
Bonjour. Combien pour cette fleur ?
Cinq pièces.
Tenez.
- Tenez. - D'accord.
Ça coûte combien ?
- Montrez-moi celle-là. - C'est bon marché.
Choisissez-en quelques unes.
Regardez.
Mon Seigneur, vous êtes de retour.
Pourquoi es-tu si surprise ?
Je suis parti juste pour un jour.
J'avais quelque chose à vous dire, mais vous n'étiez pas ici.
Qu'y-a-t-il ?
C'est une lettre de cette Dame du palais.
As-tu fait ce que je t'avais demandé ?
Je lui ai envoyé une lettre afin d'enquêteur le plan de l'Empereur Tianhui pour transférer le Maître des Poisons.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Chu Qingge m'a demandé s'il y a qui que ce soit qu'elle peut utiliser dans le harem ?
Mais nous n'avons pas d'autre aides à la cour, sauf des espions.
En ce moment, nous pouvons seulement tirer parti du Prince héritier.
Mais elle est une consort impériale.
Prince héritier n'aura peut-être pas d'occasion de la voir.
Si nous le mentionnons au Prince héritier, il pourrait nous soupçonner.
Laissons-cela de côté pour l'instant.
Je vais y réfléchir.
Laisse-moi.
Oui, Mon Seigneur.
Mon Seigneur, j'ai mis vos nouveaux vêtements dans le placard.
D'accord.
Et ne prenez pas tout le temps Oreille-Blanche.
Il sent mauvais.
Je suis disposé à le faire.
Ma Dame.
Laissez-nous.
Qu'ont-dit les gens de Beili ?
Ils veulent que vous découvriez les arrangements de Sa Majesté à propos du Maître des Poisons.
Prince héritier de Beili se cache aussi en Tianning.
On dirait qu'il veulent à tout prix le Maître des Poisons.
Ma Dame, celui qui trouve le Maître des Poisons,
peut créer une armée invincible d'hommes gu-encouragés.
Si nous informons Beili de cela,
ne rendrions-nous pas les choses trop faciles pour eux ?
La partie tierce profite de la bagarre.
Xiqiu est le plus faible.
Si nous voulons obtenir un avantage,
nous devons juste attendre l'occasion.
[Palais du Prince Qin]
Tu es la vénérable Princesse Consort Qin,
mais tu as été mise en prison ?
Et tu as été impliquée dans un cas d'homicide ?
Veux-tu que notre palais en entier devienne la risée de tous ?
N'as-tu pas conscience que tu es une princesse consort ?
Son Altesse n'est pas au palais.
Alors elle s'en prend à moi.
Mais elle est quand même la mère de Son Altesse.
Depuis que tu as épousé Feiye,
Je savais que tu étais une porteuse de désastre.
Tu es effrontée. Tu es descendue du palanquin par toi-même
afin de te marier au sein du palais du Prince Qin.
Au début, j'ai cru que ce ne serait pas un problème, même si tu n'as pas été bien instruite,
Je pourrais t'instruire.
Et ensuite, tu te comporterais comme il faut.
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu empoisonnes le jeune Général Mu,
et afin de te secourir,
Feiye a offensé Princesse Changbing et Prince héritier.
Et maintenant oncle impérial a été exécuté.
Sais-tu comment ceux du dehors parlent de toi ?
Je ne le sais pas.
Tu es une hoodoo ! (Une sorcière vaudou)
Tu as provoqué la mort de ta mère lorsque tu étais jeune,
ensuite l'hôpital de ta tante a aussi eu des ennuis.
Tous ces malheurs sont survenus
depuis que tu t'es mariée dans notre famille.
Je ne peux pas te laisser continuer,
ou sinon tu mettras notre famille entière
en danger tôt ou tard.
Mère, je ne peux vraiment pas être d'accord avec ce que vous venez de dire.
Si je suis vraiment une hoodoo,
Je vais me lancer dans un commerce de rue. Apporter de la malchance aux autres
et gagner ma vie à partir de cela.
Tu oses !
Servantes ! Enfermez-la dans la remise
pour qu'elle réfléchisse à ses erreurs !
Ne la laissez pas manger quoi que ce soit ! Laissez-la souffrir de la faim pendant des jours !
Voyons si elle aura encore de l'énergie pour me donner la réplique !
Oui, Ma Dame.
Ma Dame, s'il vous plaît.
Son Altesse est si calme et intelligent.
Comment se fait-il que sa mère est si...
Est-elle sa véritable mère ?
L'une est comme un arsenal; incontrôlable une fois en feu.
L'autre est semblable à l'eau d'un lac profond; si insondable.
C'est presque l'heure.
Nul besoin d'attendre le Prince Qin.
Plus tard, on viendra me chercher.
Mon.. Mon visage est gâché !
- Mon visage est gâché ! - Votre Altesse Princesse.
Désormais Qingwu ne voudra plus m'épouser !
Votre Altesse, il vous épousera.
Je vais chercher le Docteur impérial.
Docteur impérial, de quelle maladie souffre Son Altesse ?
Je suis incompétent.
Sa maladie est en effet étrange.
Je sais uniquement que ce n'est pas la teigne (dermatomycose)
Mais je ne sais pas en particulier de quelle maladie il s'agit.
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Votre Altesse.
Vous...
Votre Altesse !
Docteur impérial Gu, de quelle maladie souffre Son Altesse ?
D'après mes constatations, ce n'est pas une maladie.
- Mais un empoisonnement. - Empoisonnement ?
Docteur impérial, s'il vous plaît faites vite pour détoxiquer Son Altesse.
Je ne suis pas compétent. J'ai peur de ne pas pouvoir le détoxiquer.
Mais je connais une personne qui est compétente en détoxication.
Elle pourra peut-être vous guérir.
Qui est-ce ? !
C'est... Princesse Consort Qin.
Elle ?
Votre Altesse Princesse, s'il vous plaît prenez encore du thé.
As-tu l'intention de me tuer en me faisant boire à l'excès ? ! C'est déjà la troisième tasse !
Où est-elle ?
Cela fait combien de temps que je l'attends ici ?
Cependant, je n'ai même pas aperçu son ombre !
Princesse Consort est sortie tôt ce matin et n'est pas encore rentrée.
Je ne sais pas où elle est partie.
Han Yunxi, comment osez-vous jouer au pouvoir avec moi ? !
Maintenant je vais demander de l'aide !
Voyons voir si vous vous montrez !
Comment se fait-il qu'il n'y ait encore aucune nouvelle ?
Si Son Altesse ne revient pas,
dois-je dormir ici ?
Si faim.
Une minute. La poudre que j'ai parsemée sur le dos de Changbing à la prison, doit avoir marché maintenant.
Pourquoi n'est-elle toujours pas venue me voir ?
Princesse Consort, des invités distingués veulent vous voir.
Je ne veux pas. Je dois m'examiner moi-même.
Je n'ai pas le temps.
Ma Dame, c'est l'épouse Douairière qui m'a dit de venir vous chercher.
Elle sait que vous reconnaissez votre erreur,
alors elle m'a dit de venir vous chercher.
- Vraiment ? - Vraiment.
Venez avec moi je vous pris.
Mais j'ai vraiment faim.
Je dois manger quelque chose avant, pour avoir l'énergie de recevoir des invités.
Bien.
Ma Dame, êtes vous rassasiée maintenant ?
Pas encore.
Ma Dame, s'il-vous plaît faites vite.
De perdons pas notre temps.
Pas de précipitation.
J'ai toujours faim.
Voilà Ma Dame.
Je m'incline par respect devant vous, Impératrice Douairière et Mère Royale.
Lève-toi.
Il semble que l'impératrice Douairière est la véritable ennemie de la Consort Douairière Yi.
Qu'est-ce qui a amené Votre Majesté l'Impératrice Douairière et la Princesse Changbing ici ?
Consort Dowager Yi, j'ai offensé ma tante la dernière fois.
Je n'ai pas pu bien manger et dormir depuis mon retour au palais à cause de la culpabilité.
Le Père impérial m'a aussi grondé.
Permettez-moi donc d'emmener ma tante au palais.
Je veux me racheter auprès d'elle.
Yunxi, que se passe-t-il ?
C'est sûrement à cause de cette eau froide que Son Altesse la Princesse m'a déversé en prison.
Le froid a envahi mon corps, est devenu une maladie chronique. Je ne peux plus récupérer.
Changbing, tu peux aussi le voir.
Ce n'est pas que ta tante ne veut pas venir avec toi,
mais elle est faible.
Et si en entrant dans le palais, non seulement elle ne peut pas partager ton fardeau,
elle te transmettra même sa maladie.
Cela peut nuire à ta santé.
Alors comment devrais-je m'excuser auprès de
votre père et l'Impératrice Douairière ?
Ma Dame, ça ne me dérange pas.
Je veux juste que ma tante aille au palais avec moi.
Ou mon visage...
Regardez.
Ce sont des questions qui concernent les jeunes.
Nous, les aînés, devrions les laisser faire.
Vous avez raison, ma soeur.
Yunxi, regarde-toi.
Si tu vas au palais,
tu sera exposée au vent sur la route, et votre maladie s'aggravera,
comment devrais-je expliquer cela à Feiye ?
Il dirait sûrement que je n'ai pas bien pris soin de toi en tant que belle-mère.
Si vous voulez vous battre tous les deux,
pourquoi m'impliquer ?
Mais une mère est une mère.
Je dois rester à côté d'elle.
Mère Royale, ça va aller.
Je connais bien Son Altesse.
Il n'écoute que Sa Majesté et vous,
et il est toujours filial avec vous. Comment pourrait-il vous en vouloir ?
Je me souviendrai de votre inquiétude, Mère.
Changbing, je suis vraiment incapable de faire ce que vous voulez que je fasse.
Mais merci de cette délicate intention.
Quand j'aurai récupéré, j'irai au palais.
Mais aujourd'hui, vous rentrerez avec Son Altesse, d'accord ?
Vous...
Ma Dame, si la maladie de ma tante empire,
c'est de ma faute. Tout sur moi, d'accord ?
S'il vous plaît, laissez-la venir avec moi.
Eh bien...
Grand-mère impériale, aide-moi à les convaincre, grand-mère !
Jeune Sœur, Changbing est impétueuse.
Si aujourd'hui, la Princesse Consort Qin ne peut pas aller au palais avec nous,
Je crains qu'elle ne continue à nous importuner, Sa Majesté et moi.
Ma soeur, ce sont les affaires des jeunes.
Nous devrions les laisser résoudre ça par eux-mêmes.
Grand-mère Impériale !
Ma sœur, je vous en supplie. D'accord ?
Changbing a perdu sa mère
depuis qu'elle est enfant. Je suis la seule à m'occuper d'elle.
Personne d'autre.
Répondez à sa demande, d'accord ?
Notre carrosse attend dehors.
Le docteur impérial Gu est également au palais.
Je peux le laisser aider à soigner Yunxi.
S'il vous plaît, donnez votre accord.
Ma Dame, je vous en prie, soyez d'accord.
Bien.
Yunxi, va au palais avec elles.
Oui.
Merci, ma Dame ! Merci, ma Dame !
[Manoir du Prince Qin]
Arrêtez ! Remontez !
Changbing !
Han Yunxi !
Changbing ? Qu'est-ce que vous...
Pourquoi êtes-vous comme un fantôme ?!
Vous osez dire que je suis comme un fantôme !
- Non. Non. - Vous...
Je me sens un peu étourdie.
Vite, Han Yunxi !
Le Docteur Impérial Gu a dit que vous étiez douée en désintoxication.
Dépêchez-vous de me désintoxiquer !
Je me souviens que vous avez dit que vous vous sentiez coupable envers moi,
donc c'est pas parceque vous vouliez que je vous désintoxifie.
Arrêtez de glousser ! Vite ! Vite soignez moi !
Princesse, je ne peux pas faire ça maintenant.
Je suis trop faible.
Votre Altesse, vous feriez mieux de rester loin de moi.
Ce n'est pas bon si je crache du sang partout sur vous.
Même si vous devez mourir aujourd'hui,
vous devez me désintoxifier avant !
Vite ! Han Yunxi ! Lève-toi !
- Votre Altesse ! - Changbing !
Petite épouse ! Tu oses faire semblant de t'évanouir ?! Continue de faire semblant !
Han Yunxi ! Lève toi !
Vous ne pouvez pas le gratter, Votre Altesse !
- Vous ne pouvez pas le gratter ! - Votre Altesse !
Laissez-moi !
- Vous ne pouvez pas, Votre Altesse ! - Laissez-moi partir ! Laissez-moi partir !
Laissez moi !
Votre Altesse !
- Emmenez-la dans la calèche ! - Oui !
J'informe Votre Majesté l'Impératrice Douairière,
la princesse Consort Qin a un rhume sévère.
Avec le froid qui imprègne son corps,
elle est très faible et a besoin de beaucoup de repos.
Si on la réveille pour guérir la princesse maintenant,
J'ai bien peur que...
Quoi ?
J'ai peur que non seulement elle ne détoxifie pas Son Altesse,
mais sa vie pourrais aussi être mise en danger.
Alors soignez-la en premier.
Combien de temps cela prendra-t-il ?
Trois jours devraient suffire.
Domestique.
Occupe-toi de la princesse Consort Qin pour qu'elle se repose dans le palais latéral.
Oui, Votre Altesse
Docteur Gu impérial, utilisez les meilleurs médicaments.
Faites-la récupérer le plus vite possible.
Oui, Votre Altesse.
La Princess Consort est juste un peu faible.
Je vous ai prescrit du tonique. Vous n'avez plus qu'à prendre soin de votre santé.
Merci pour tout à l'heure, Docteur Impérial Gu.
Un médecin doit se soucier de son patient.
Le poison fait beaucoup souffrir la princesse.
Alors s'il vous plaît, désintoxiquez-la tôt, ma Dame.
Reposez-vous. Je vais la désintoxiquer.
Mais elle est trop grincheuse.
Je sais ce que je devrais faire.
La laisser souffrir un peu d'abord.
Princesse !
Luluo, aidem moi à grattez ça.
- Arrêtez de vous gratter. - Dépêchez-vous.
- Vous allez détruire votre visage comme ça ! - Vite !
Alors le jeune général Mu ne vous aimera plus.
Mais ça me démange trop ! Ça gratte trop !
Tenez bon, Votre Altesse !
- Votre Altesse. - Impudence !
Impératrice Douairière !
Grand-mère Impériale ! Aide-moi, grand-mère !
Ça me démange trop !
Grand-mère ! Grand-mère !
Tante ! Tante ! Dépêchez-vous de me guérir !
Ça me gratte vraiment trop !
C'est trop inconfortable !
Qu'est-ce qui ne va pas avec mon visage, ma tante ?
Impératrice Douairière, restez à l'écart un moment.
Pourquoi cela ?
D'après son visage, il semble que le poison ait évolué.
Une fois qu'il évolu, il infectera les autres.
Ma tante...
Puisqu'il peut infecter d'autres personnes, fermez rapidement le palais Wangyou !
Princesse Consort Qin, restez ici pour vous occuper de Changbing.
Je vais expliquer la situation à Sa Majesté.
Docteur impérial Gu, s'il vous plaît.
Oui.
Grand-mère Impériale, ne partez pas ! Grand-mère !
Royal Tante ! Vite, aidez-moi, ma tante !
Je ne veux pas être isolé ici !
Ma Tante, vous pouvez me désintoxiquer n'est-ce pas ?
Je peux...
appliquer de la pommade pour supprimer le poison en premier,
ensuite faire l'antidote.
- Mais...- Mais quoi ?
Mais je dois utiliser le jade sanguin millénaire pour masser votre visage pour que ça marche.
Sinon, vous ne pourrez pas vous rétablir rapidement.
Du jade saguin millénaire... Je sais, je sais. Je l'ai fait !
La nouvelle épouse de mon père en a envoyé une à ma grand-mère.
Tout le palais le sait !
Dis à Luluo d'aller le chercher.
Je l'emmenais toujours jouer au palais de grand-mère.
Elle sait où le trouver.
Mais vous l'avez vu.
Votre grand-mère vous évite désormais.
Il peut être difficile d'obtenir le jade d'elle.
Et s'il se passe quelque chose...
C'est ma faute ! C'est de ma faute s'il arrive quelque chose !
Dépêche-toi, ma tante !
Luluo, vite !
D'accord. Attendez une seconde, Votre Altesse.
Reviens vite ici, tante !
Docteur impérial Gu, prenez soin de Son Altesse.
Ça gratte tellement ! Tante, dépêche-toi de partir !
C'est pour toi.
Merci, Ma Dame.
Pourquoi s'est-elle servie du jade sanguin comme excuse
pour aller au palais de l'impératrice Douairière ?
Merci, pour tout à l'heure, Princesse Consort.
C'est juste une part de gâteau, il n'y a pas de quoi.
Salutations, Impératrice Douairière.
Une chance aussi rare.
Même si c'est dangereux, je dois aller à son palais pour vérifier
s'il y a d'autres indices.
Soeur Luluo, qu'est ce qui vous amène ici ?
Ce n'est pas à cause des blessures sur le visage de ma princesse ?
Lors de l'application de la pommade, nous devons masser en utilisant le trésor de l'impératrice douairière.
Rends-moi ce service, ma sœur.
Ma sœur, ce n'est pas la peine.
Son Altesse est très favorable à la Princesse. Elle est prête à tout lui donner.
Va juste le chercher.
Mais n'oubliez pas de le rendre une fois que vous n'en avez plus besoin.
Luluo, je vais regarder par ici.
Tu peux vérifier là-bas.
Bien.
Votre Altesse, la princesse Consort Qin nous est-elle vraiment loyale ?
Peu m'importe.
Méfiez-vous d'elle.
Vous avez raison, Votre Altesse.
Mais cette Han Yunxi a osé me faire me rabaisser
pour faire plaisir à sa belle-mère.
S'il n'y avait pas eu Changbing,
comment pourrais-je être humble avec cette garce ?
Votre Majesté se soucie trop de sa petite-fille.
Mon fils est l'empereur.
Toute sa vie, elle devra me montrer du respect.
Je me fiche de ce petit tour.
Son Altesse est de retour !
Bon retour au palais Votre Altesse.
Pourquoi vous avez l'air si agités ?
Votre Majesté l'Impératrice Douairière.
Je m'incline devant Votre Majesté.
Han Yunxi, pourquoi es-tu ici ?
Votre Majesté, la Princesse m'a ordonné d'emmener Ma Dame ici pour emprunter le jade sanguin
pour lui masser le visage.
Emprunter ?
Plus tôt au palais Wangyou,
pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Je voulais vous le dire, mais...
Laisse-nous.
Oui, votre Altesse.
Han Yunxi, tu penses que je ne sais pas
pourquoi tu as trouvé une excuse pour venir ici.
Vous vous trompez, Votre Majesté.
Je suis venu ici pour emprunter du jade sanguin.
Après tout, tout le monde sait que que vous tenez tant à votre petite-fille
et vous êtes prête à tout lui donner.
Comment pouvez-vous l'abandonner
juste par peur d'être infectée ?
Tu oses me menacer ?
Je n'oserai jamais.
Souviens-toi que ta mère est toujours entre mes mains.
Ne me fais pas marcher.
oUI, vOTRE ALTESSE.
Je m'excuse.
Votre Altesse, Han Yunxi a donné de l'argent à la bonne
ainsi, elle a été autorisée à rentrer ici.
Coupez les mains de cette bonne !
Oui, Votre Altesse.
C'est assez soulageant.
Tante. Appliquez-en plus. Plus.
Je me sens beaucoup mieux.
Luluo, je vais te laisser ceci.
Oui, Ma Dame.
Luluo, vite.
Vite, viens ici.
Sa Majesté l'Impératrice Douairière est ici !
Je savais qu'elle viendrait pour vérifier.
Salutations, Impératrice Douairière.
Levez-vous.
Merci, Votre Majesté.
J'ai entendu dire que le visage de Changbing est bien mieux.
Grand-mère Impériale ! Je me sens beaucoup mieux, grand-mère !
C'est bien.
Grâce au jade sanguin de mille ans de Votre Majesté,
le visage de la princesse peut être guéri !
Alors, quel est le poison ?
Elle a peut-être attrapé le poison tinea en prison.
La prison est pleine de choses dégoûtantes et de poisons.
Les gens normaux peuvent résister à l'atmosphère empoisonnée,
mais Changbing est la princesse, donc elle ne peut pas résister.
Votre Majesté, Changbing a un corps si précieux.
Ne la laissez plus aller à la prison.
Je sais quoi lui enseigner.
Docteur Gu impérial, voici la prescription.
C'est bon, merci.
Médecin impérial Gu, y a-t-il quelque chose qui ne va pas avec la prescription ?
Votre Altesse, nous avons a plupart des herbes dans l'ordonnance,
mais nous n'avons pas de mue de cigale à dix nœuds.
Nous n'en avons pas dans le palais ?
Je suis sûr que nous n'en avons pas dans l'entrepôt de médecine.
La mue de cigale est la coquille qui reste après l'éclosion de la cigale noire de sa coquille. C'est un médicament courant.
Mais la mue de la cigale normale à neuf nœuds.
La cigale à dix nœuds est vraiment rare.
Nous n'en avons pas dans le palais.
Et les magasins de médecine de l'extérieur ?
Votre Altesse l'impératrice, la mue de la cigale à dix noeuds est un trésor si rare.
Je ne connais que deux endroits qui en ont.
L'impératrice de Beili en a une.
L'autre...
Qui l'a ?
Le précédent empereur l'a accordée à la consort douairière Yi.
Mais je ne sais pas si elle l'a utilisée.
Dans les mains de ma mère ?
Yunxi, pouvons-nous ne pas utiliser cet ingrédient ?
Juste utiliser une autre pommade, est-ce bon ?
Eh bien, la mue de la cigale à dix nœuds est un ingrédient majeur.
Le médicament ne fonctionnera pas sans lui.
Ces pommades ne peuvent pas enlever la teigne.
En outre, utiliser plus d'onguent rendrait le médicament moins efficace.
Cela ne peut pas durer longtemps.
Alors, Docteur Impérial Gu, s'il vous plaît allez au manoir du prince Qin pour demander ce médicament.
Votre Altesse l'impératrice, la mue de la cigale à dix nœuds est un trésor rare
et a été accordée par le précédent empereur.
SI j'y vais seul, j'ai peur que la consort douairière Yi ne me la donnera pas.
Alors, Votre Altesse, je me demande si vous pouvez y aller avec moi ?
Que penses-tu... Yunxi, d'y aller avec le médecin impérial Gu ?
Mais le poison de la princesse peut rechuter à tout moment.
Je dois rester avec elle.
Votre Altesse, si nous ne pouvons pas l'avoir rapidement,
je ne pourrais vraiment pas enlever la teigne de son visage.
D'après le tempérament de Changbing, elle va faire un tas d'histoires !
Et si les étrangers l'apprennent ?
Bien.
Il semble que je doive aller personnellement au manoir du prince Qin.
Mère royale, c'est un grand cadeau filial que je vous donne.
J'espère que vous pouvez comprendre mes intentions.
[ Manoir du Prince Qin ]
C'est la mue de la cigale à dix nœuds.
Si vous pouvez me le donner,
Changbing n'oubliera pas votre gentillesse.
Jiejie, avec une chose aussi importante,
vous ne m'avez pas dit la vérité au départ.
Je pensais que Changbing voulait juste laisser YUnxi jouer avec elle au palais.
Qui savais que c'était pour soigner sa maladie.
Seulement une maladie mineure.
Alors... j'avais peur que vous puissiez vous inquiéter.
C'est pourquoi, je ne vous l'ai pas dit.
Vous voulez même mon trésor, la mue de la cigale à dix nœuds
et c'est juste une maladie mineure ?
Si j'avais su que vous vouliez qu'elle soigne une maladie,
je ne l'aurais pas autorisée à aller avec vous.
Yunxi n'est pas un médecin.
Et si elle donne la mauvaise prescription
et blesse la santé de Changbing ?
Comment est-ce possible ?
N'y a-t-il pas encore le médecin impérial Gu qui vérifiera tout ?
Le médecin impérial Gu vérifie...
pourquoi ne pas le laisser soigner cette maladie ?
C'est plus sûr ?
Si Yunxi avait des connaissances médicales,
elle n'aurait pas été traitée comme une ordure par les Hans.
Il y a des jours, elle a même été mise en prison.
Quelle maladie peut-elle soigner ?
Meimei, arrêtez d'être modeste.
Si Yunxi était inutile,
je n'aurais pas laissé le prince Qin l'épouser.
L'affaire du jeune général était juste une méprise.
Une méprise.
Changbing est jeune et ignorante.
Elle fait toujours des siennes. Et son père l'a punie et lui fait la leçon.
Arrêtez de faire des histoires sur un enfant.
Tout le monde sait que c'est vous qui avez gâté Changbing.
Oui. C'est vrai.
Ici, je m'excuse auprès de vous pour ça.
Sous-titres de l'équipe des impératrices @Viki
♫ Si ce monde fane et s'efface, je resterai à tes côtés pour te protéger ♫
♫ Utilisant ma silencieuse résolution pour contredire tout ce qui est dit ♫
♫ Et si tout en ce monde s'écroule impitoyablement ♫
♫ J'utiliserai le fil dans mes mains pour recoudre tout du début ♫
♫ Avec toi je vois le soleil levant et les lunes cachées ♫
♫ Avec toi je vois les mers bleues profondes toujours changeantes ♫
♫ Avec toi chaque mot et phrase est un souvenir laissé en vers ♫
♫ Avec toi les circonstances changent ♫
♫ Avec toi les animaux sauvages et les déchets sont foulés aux pieds ♫
♫ Parce que tu me comprends ♫
♫ Tu es destiné à être le bien-aimé de mon cœur ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Si notre histoire recommence ♫
♫ Je crois que j'utiliserai tout de même tout ce que j'ai pour échanger pour demain ♫
♫ Même si je n'y suis pas, tu comprendras ♫
♫ Que mes sentiments ne changeront jamais ♫
♫ Cela est le destin, et la plus belle rencontre de nos vies ♫
♫ Ne déteste pas les cieux, un sourire convient beaucoup mieux sur ton visage ♫
♫ Une fois de plus, souviens-toi de chaque goutte du passé ♫
♫ Ne m'en veux pas pour ne pas être à tes côtés ♫
♫ Souviens-toi, je serai toujours dans ton cœur ♫
♫ Je serai dans ton cœur, ici pour rester en tant que ta bien-aimée ♫